Arte Mediathek herunterladen: Filme und Dokus offline speichern

Zuletzt geprüft: 9. Oktober 2026

Mit der kostenlosen ARTE-App für Android und iPhone laden Sie viele Filme, Dokumentationen und Serien zum Offline-Schauen herunter. Die App gibt es nur in Google Play und im App Store; heruntergeladene Videos bleiben in der App und laufen ab, sobald Arte die Sendung aus der Mediathek nimmt.

Die offizielle ARTE-App

Arte ist ein deutsch-französischer Kultursender, gemeinsam getragen von ARD, ZDF und France Télévisions. Die Mediathek ist kostenlos und werbefrei. Die App heißt schlicht „ARTE“; achten Sie im Store darauf, dass Arte selbst als Anbieter angegeben ist.

Ein Arte-Konto ist für Downloads nicht zwingend nötig. Mit einem kostenlosen Konto werden aber Ihre Merkliste und angefangene Videos zwischen Handy, Fernseher und Browser abgeglichen.

Sendungen herunterladen

1. Öffnen Sie in der App die Detailseite des Films oder der Folge.
2. Tippen Sie auf Herunterladen bzw. das Download-Symbol. Bei Serien laden Sie jede Folge einzeln.
3. Wählen Sie, falls angeboten, Qualität und Sprachfassung.
4. Den Fortschritt und alle gespeicherten Videos sehen Sie im Bereich Meine Videos bzw. Downloads.

Stellen Sie in den App-Einstellungen ein, dass Downloads nur über WLAN laufen, wenn Ihr Mobilfunktarif begrenzt ist. Spielfilme in hoher Qualität belegen viel Platz; vor einer Reise lohnt ein Blick auf den freien Speicher (Speicherplatz schaffen).

Welche Inhalte verfügbar sind

Nicht jede Sendung ist herunterladbar. Grundsätzlich gilt:

• Dokumentationen und Reportagen aus Eigen- und Koproduktion sind am häufigsten offline verfügbar.
• Spielfilme sind oft nur kurz abrufbar und nicht immer zum Download freigegeben, weil Arte sie nur befristet lizenziert.
• Konzerte (ARTE Concert) und Live-Übertragungen lassen sich meist nicht oder erst nach der Übertragung speichern.
• Länderbeschränkung: Manche Sendungen sind nur in bestimmten Ländern abrufbar, etwa in Deutschland und Frankreich. Das steht auf der Detailseite.

Fehlt die Download-Schaltfläche, ist die Sendung nicht für die Offline-Nutzung lizenziert. Sie können sie dann nur streamen.

Sprachfassung und Untertitel

Eine Besonderheit von Arte sind die Sprachfassungen. Viele Sendungen gibt es auf Deutsch und Französisch, oft auch im Original mit Untertiteln (OmU). Ausgewählte Programme sind zusätzlich mit Untertiteln in weiteren europäischen Sprachen verfügbar. Für Hörgeschädigte gibt es teils Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte, für Sehbehinderte Audiodeskription.

Prüfen Sie vor dem Download, welche Fassung Sie brauchen: Die App lädt die gewählte Sprachversion herunter, ein späterer Wechsel offline ist nicht immer möglich. Wer eine Sprache lernt, wählt die Originalfassung mit Untertiteln.

Speicherort und Ablaufzeit

Die Videos liegen verschlüsselt im App-Speicher. Sie erscheinen nicht in der Galerie und lassen sich nicht auf einen PC kopieren. Löschen Sie die App oder deren Daten, sind die Downloads weg.

Jede Sendung hat ein Verfügbarkeitsdatum, das auf der Detailseite steht. Läuft es ab, lässt sich auch der Download nicht mehr abspielen. Zudem muss sich die App gelegentlich mit dem Internet verbinden, um die Rechte zu prüfen. Auf einer längeren Reise ohne Netz sollten Sie die Sendungen also nicht erst kurz vor Ablauf herunterladen.

Wie Downloads bei kommerziellen Diensten funktionieren, zeigen Netflix-Folgen herunterladen und Prime Video herunterladen.

Häufige Fragen